The most perfect book

Signe Hammarsten with Sophia Jansson, around 1968 (image: Margareta Ströšmstedt)

Tove Jansson: The Summer Book
Sommarboken (1972) translated from the Swedish by Thomas Teal (1974)
Foreword by Esther Freud
Sort Of Books 2003

This is just the most perfect book; so perfect that I can scarcely bear to discuss it for fear of spoiling it. But I shall try; if at times I appear to be threading my way lightly round and through it, it’s because I fear my clumsy tread will destroy its sublime delicacy.

Continue reading “The most perfect book”

Pushing the right buttons

Islands
Islands

Enid Blyton Five on a Treasure Island
Knight Books 1975 (1942)

Enid Blyton’s fiction remains extraordinarily popular. Despite the disdain of literary critics much of her vast output remains in print because, as publishers know, her work sells. I was brought up on the Noddy books, migrated to the Famous Five and then on to the Secret Seven. I never got onto Malory Towers or St Clare’s (girl’s stuff, of course) or anything else that wasn’t part of a series. Re-reading Five on a Treasure Island as an adult it’s clear why Blyton is criticised, made fun of and parodied: the writing is stilted, employs a limited vocabulary (anything out of the ordinary is ‘queer’) and frequently mundane. But it does appeal to young readers, mainly because it is told from their point of view – their passions, their fears, their expectation that every morning holds the promise of adventure.

You have to hand it to Blyton – she knew how to push the right buttons. Continue reading “Pushing the right buttons”