From The Meadows of Gold
translated by Paul Lunde and Caroline Stone.
Penguin Great Journeys No 2,
Penguin Classics 2007 (947)
The author of this book compares himself to a man who, having found pearls of every kind and every shade scattered here and there, gathers them into a necklace and makes them a precious piece of jewellery…’80. The author addresses his readers’
Born in Baghdad at the tail end of the ninth century CE, Masʿūdī or Al-Masʿūdī was intensely curious about the world around him, becoming an indefatigable traveller, researching and interviewing informants before authoring several original works.
Though only a couple of these books have survived the intervening millennium enough remains for Paul Lunde and Caroline Stone to have chosen and translated several chapters from a multi-volume work entitled The Meadows of Gold and Mines of Precious Gems, plus a few from The Book of Admonition and Revision. Taken as a whole their selection gives a good general impression of Al-Masʿūdī’s approach and the scope of his vision.
From this we can gather that he seems to have travelled extensively in the Middle East, perhaps in the role of a merchant trader, along the coast of the Indian subcontinent and very possibly through the East Indies, past Indochina and up to Guangzhou or Canton (here called Khānfū). What comes through are the very well-established trade and cultural connections right across the Old World, from Europe to Korea, connections which later writers such as Marco Polo and Sir John Mandeville were also to take full advantage of.Continue reading “Pearls of every kind”