Borges and the Eternal Orang-Utans
by Luis Fernando Verissimo (2000),
translated from the Portuguese by Margaret Jill Costa.
The Harvill Press, 2004.
Edgar Allan Poe. Howard Phillips Lovecraft. Dr John Dee. Jorge Luis Borges. The King of Bohemia. How exactly are they and others linked? What does the angel Israfel’s lyre signify? And what precisely happened in Buenos Aires early in 1985 when a victim was found stabbed in a locked hotel room?
Brazilian author Verissimo (the surname translates as “very true”) has concocted a metafictional crime novel in which he – or rather his literary alter ego – conducts conversations with his idol Borges before the latter’s death in 1986, with a view to solving the riddle of how and why a certain Joachim Rotkopf was murdered.
As the novel abounds in literary and historical references, the fact that the murder happens at an Edgar Allan Poe conference naturally leads to discussions about Poe’s The Gold-Bug and The Murders in the Rue Morgue in Borges’s own library. Curiously, and perhaps notably, the Argentine’s own writings, particularly Death and the Compass, are rarely specified.Continue reading “The angel’s lyre”