How to modernise classics

There’s a fashion for rewriting literary classics in modern dress, whether Shakespeare’s plays or Victorian novels, just as Ancient Greek plays were fair game for such treatment in the past, and as Norse mythology has provided such inspiration in recent years.

But much more remains to be exploited, not least the possibilities suggested by title manipulation. Here are some examples, offered gratis to anyone who feels they want to run with them.

Provided they include the acknowledgement “from an idea by …” on the title pages. Or not.

Continue reading “How to modernise classics”