A not too unwieldy ready reference

Richard White
King Arthur in Legend and History
Routledge 1998

In the 1930s a scholar such as E K Chambers could bring out a study of Arthurian matters and, while inter alia translating or paraphrasing key passages in his discussion, would quote the original medieval texts in Latin on the supposition that his readers would be able to read and understand them. Nearly a century on a knowledge of Latin is not, if you pardon the irony, a sine qua non of the average reader, so we must all be grateful to Richard White for including not just a translation of most of Chambers’ extracts but of a large number of other key Arthurian texts, not all of them in Latin. Continue reading “A not too unwieldy ready reference”